Federación Espeleológica de América Latina                  y del Caribe

  • Inicio
  • Directorio
  • Documentos
  • Blog
  • Contactos
  • Enlaces
  • Delegados
  • Boletines
  • ELE

Farewell my dear Hubert...

21/12/2013

19 Comentarios

 
Born in 1924 in Vienna, Hubert Trimmel was fascinated by caves, also thanks to his teacher Franz Waldner, and very young he joined the just founded “Landesverein für Höhlenkunde
in Wien und Niederösterreich” (Speleological Club of Vienna and Lower Austria). After his PhD in Geography, Hubert Trimmel became a teacher of the middle school, a member of the Federal Monuments Office and published several books on Speleology and karst research. Hubert was a first class scientist, with widespread interests in caves and karst, and his book Höhlenkunde, published in 1968, is the first modern German work on speleology.

The first time I met Hubert Trimmel was in 1958 in Lecce (Italy) during the 2nd International Congress of Speleology. At that time, Hubert was already a well known speleologist and it was one of my great will to have the opportunity to discuss with such an expert about many topics. With my great dismay, at that time unfortunately he spoke only German and my English was rather poor.

Just a few years later he learned French, and during the event of institution of the Union Internationale de Spéléologie in Postojna, our communication greatly improved. Whilst the worldwide caver community is grateful to Bernard Gèze, President-Founder of UIS, Hubert Trimmel represented not only a leading figure but, I dare say, the soul of UIS. As a matter of fact, in 1969 during the second UIS Bureau, Hubert was elected as General Secretary. He kept this role until 1986, when he was elected President of UIS. We all very well know that, although a formal change of his role within the organisation, his commitment to UIS never changed. At the same time, he could manage so many European languages that, to his widespread knowledge and competence in so many fields of speleology, there were no more linguistic barriers. Hubert Trimmel covered the position of General Secretary and President of the International Union of Speleology for nearly 30 years.

When referring to his contribution to UIS, it is absolutely necessary to point out that it could range from high level contacts with cavers, scientists and organisations from all over the World to the routine management of the Union. In particular, he gathered the information, prepared the text and printed the UIS Bulletin from 1970 to 1993, as well as the  Internationale Bibliographie für Speläologie, a kind of “bibliographical abstracts” ante litteram  from 1950 to 1960. This incredible effort, carried out by a single person, was basically possible because Hubert was in touch with so many speleologists from any part of the world and received most of the speleological literature production.

I had the chance to be very close to him during my two terms as president of UIS, and his support as General Secretary has been instrumental. Last July in Brno, we recalled the visit paid in Czechoslovakia after our election as UIS Bureau members in 1973, when we have managed to survive to a "political meeting" answering with neutral speeches (as loyal representatives of UIS) probably also thanks to the generous amount of the Armenian cognac, Ararat, for so many toasts.

Already in 1949, just few years after the end of the 2nd World War, he was a co-founder of the Austrian Speleological Association and editor of the “Die Höhle” Journal for 50 years. In addition, Hubert Trimmel got involved with the nature conservation in Austria, especially the International Commission for the Protection of the Alps (CIPRA) and the Umweltdachverbands UWD (Austrian Environmental Association). In 1989 he participated to the meetings leading to the foundation of the International Show Caves Association.

Hubert Trimmel inherent capability as a leader in his Country was further overwhelming worldwide. Being in touch with every speleological association in the World, I dare say, and with an incredibly large number of cavers, he had the capacity to be a kind of glue to improve cooperation and solve controversies. With the exception of the 15th ICS organised in Kerrville, Texas, he attended to all International Speleological Congresses, starting from the first one in 1953 in Paris, France.

Given his unmistakable scientific qualities, Hubert personal characteristics ought to be emphasised. He was a true caver, with plenty of humour. In 1979, our Austrian colleagues organised a congress in Vienna concerning the speleological researches in Austria: “Höhlenforschung in Österreich”. One night a number of illustrious persons, i.e. some speleologists with great experience had a meeting in a park after a dinner with excellent food and wine. Starting from middle of the XIX Century in Europe there was a large empire, which included a rather large number of different territories. It was a kind of European Union before its time. It was the so called Austro-Hungarian Empire. Therefore they decided to found a Society gathering important speleologists belonging to the historical territories of the Empire. The name of the Society is “Habsburg Royal and Imperial Speleological Society” and is ruled by a Kaiser. The first one was France Habe, who died in 1999. During the 13th ICS in Brasilia, Trimmel was elected as the new Kaiser and crowned with the name of Hubert the 1st.

Few years later, in 2004, the 9th International Symposium on Vulcanospeleology was organised in Pico Island, Azores. During an excursion, Hubert, Erika and some other cavers were simply forgotten in a lava cave. They were obliged to a long walk in the lava fields in the night. It was only nearby a village they could be recovered by a farmer with his three-wheeler car: both Hubert and Erika felt absolutely comfortable.

For any of us, so many friends, colleagues and students, no longer benefitting of the presence, competence and capacity of Hubert Trimmel it is a great loss. He will never be forgotten.

Our heartfelt sympathy to Erika and his children and grandchildren.

Arrigo A. Cigna

19 Comentarios

XI Congreso Nacional Mexicano de Espeleologia, la fortaleza de una espeleologia solida

20/2/2013

1 Comentario

 
Picture
Mérida, Yucatan- Con la presencia de mas de 200 espeleologos nacionales, extranjeros y con la visita distinguidos representantes de la ciencia y del  quehacer cultural de México dio comienzo el extraordinario XI Congreso Nacional Mexicano de Espeleologia y el VII CEALC. En el marco histórico de una hermosa ciudad colonial vibrante de vida nocturna, con espectaculares edificios y gente maravillosa, la Universidad Autónoma de Yucatan fue el centro de atracción para las mas de 91 ponencias en tan solo 3 días  Tenemos que decir que fue todo un desborde de atenciones, de profundidad espeleológica  de sabores exquisitos propios de esta tierra yucateca y de la sin igual compania de verdaderos maestros y sabios de la ciencia, quienes no dudaron en ningún momento compartir sus conocimientos con el publico y espeleologos presentes.

La extraordinaria y bien coordinada presentación de tres libros por personas muy reconocidas en en ámbito espeleologico marcaron una nota de intenso conocimiento y denotado interés por la conservación de este frágil entorno natural que son las cavernas y sus fuentes hidricas. Comenzando con el profesor Dr. Carlos Evia, con sus estudios y profundo conocimiento de la Espeleologia y muy en particular la mitología maya, nos lleno de orgullo y a la vez un estado de satisfacción que se transfiere a un estado solido de fortaleza espeleologica. A esto le siguio un recorrido del grupo italiano de Exploracion Geografica La Venta en Chiapas, a cargo de Tullio Bernabei y Alicia Davila, lleno de intensas notas curiosas y esfuerzos épicos por lograr un recorrido muy difícil y posteriormente la gran espectacion causada por un documental sobre la contaminación de las aguas subterráneas en la zona de Yucatan y sus cenotes y los esfuerzos por la conservación avalados por la Fundación Custeau y personal mexicano.

No cabe duda del esfuerzo hecho por la UMAE, particularmente por el grupo organizador, Ajau, liderado por una simpática  brillante  audaz y extraordinariamente organizada arqueóloga, Fatima Tec Pool. Dirigiendo un grupo que parecía nunca descansar, los excelentes espeleoolgos, en su  gran mayoría mujeres, no abandonaron el mas pequeño de los detalles. Trabajando con la exactitud de un reloj suizo, Fatima y su equipo logro mantener control absoluto y a tiempo de cada una de las actividades, aunque esto incluyera no dormir lo suficiente.

En el marco de su 30 aniversario la FEALC quiere felicitar a los organizadores del evento, al Presidente de la UMAE, el Ing. Reyes Orozco y a todas las personas que tuvieron a bien desarrollar este evento, incluidas las dignas autoridades universitarias. Muy buen trabajo. Nos veremos en el próximo congreso, pero antes, me parece importante recordarles el 16vo. Congreso Internacional de Espeleologia, en la ciudad de Brno, República Checa, del 21 al 28 de julio de 2013 y la celebración del 30 aniversario de la FEALC en Vinales, Provincia de Pinar del Rio, Cuba, los dias 1 al 8 de diciembre de 2013. Asi daremos continuidad a la fortaleza de una espeleologia solida como la mexicana.

1 Comentario

Fallece Arqto. Livio Incatasciato, presidente del CEUMI, Uruguay

14/11/2012

5 Comentarios

 
Picture
CENTRO ESPELEOLOGICO URUGUAYO MARIO ISOLA - C.E.U.M.I.


MIERCOLES 14 NOVIEMBRE DE 2012

Las autoridades del C.E.U.M.I. comunican a los amigos y colaboradores de todo el mundo, el fallecimiento en la ciudad de Salto, (Uruguay), del Arquitecto Livio Incastaciato, presidente del Centro Espeleológico Uruguayo Mario Isola

Se nos marchado un gran luchador de enorme corazón que ha dedicado su vida al estudio de las cavernas, su gran pasión de siempre y ayudar en muchos partes del mundo a personas con necesidades de agua potable. (parte del trabajo de Livio además de este sitio con todo su contenido).

Creador de los E.U.D.E. (Encuentro Uruguayo De Espeleología) que fueron llevados a cabo con todo éxito en las Grutas de Arequita con asistencias de personalidades políticas y reconocidos científicos de Argentina y Brasil además de la recepción de importantes trabajos de otras asociaciones espeleológicas de todo el mundo.

Dedicado y comprometido con la juventud con el firme propósito de fundar una escuela de espeleología para niños y jóvenes, y también al funcionamiento del CEUMI con realizando talleres y cursos para brindar sus vastos conocimientos a todos de forma honoraria,. Estaba "embarcado" en este 2012 en otros 2 nuevos proyectos que contaba de conseguir se declarara a Lavalleja "Capital de la espeleología" incluyendo se imprimiera un sello conmemorativo, y reunir jóvenes de secundaria para enseñarles sus conocimientos de rescate, espeleología, ascenso y descenso vertical. En el día 9 de noviembre próximo pasado había realizado talleres con el Prof. Biología Alejandro Fernández del Liceo de Aiguá alumnos de secundaria de Aigua en las Grutas de Salamanca (Maldonado) dedicado al estudio científico espeleológico, técnico y conservación del patrimonio de las cavernas con vistas a un turismo responsable.

El arquitecto Livio Incatasciato supo luchar contra todos los contratiempo que encontró en su camino para llevar adelante sus sueños de promover y dar a conocer la espeleología.

Q.E.P.D. querido y estimado amigo.

--------------------------------------------------

Foto superior: Livio Incastaciato - Presidente C.E.U.M.I.

Lea más sobre el legado del arquitecto y espeleólogo Livio Incatasciato en:
http://www.redcamelot.com/ceumi_uruguay/index.html
 http://www.redcamelot.com/ceumi_uruguay/livio-qepd.htm


5 Comentarios

Reconocimiento de la WRD para la UMAE-México

3/5/2012

1 Comentario

 
The 2011 WRD Latin America and Caribbean Awards For the fourth year running, the Global Alliance for Rabies Control, in partnership with the Pan-American Health Organization (PAHO), has provided awards for the most outstanding World Rabies Day (WRD) initiatives in Latin America and the Caribbean.

This year, certificates were offered in different categories, to recognise the efforts of smaller groups and volunteers and to recognise the more strategic and sustainable developments surrounding the WRD events themselves. Certificates were awarded to winners in six categories:

Most Effective Media Campaign:

UMAE, Mexico: Rabies Prevention Poster for Cavers.

UMAE, the Mexican Cavers' Association, won this section for their innovative use of media and for targeting a group at particular risk of exposure to bat bites. Their poster highlighted the importance of bats for the environment, explaining that cavers should not touch them, and detailing what to do if anyone is bitten. The poster was distributed by email throughout Mexico and the whole of Latin America, to 2142 cavers, 1457 virologists, 52 rabies specialists and veterinary technicians at the Mexican Federation of Veterinary Technicians.

Premio 2011 del Día Mundial de la Rabia para América Latina y el Caribe Por cuarto año consecutivo, la Alianza Global para el Control de la Rabia, en copatrocinio con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), ha otorgado premios a las iniciativas más sobresalientes del Día Mundial de la Rabia (DMR) en América Latina y el Caribe.

Este año, se ofrecieron certificados en diferentes categorías, para reconocer los esfuerzos de grupos pequeños y voluntarios y para reconocer los desarrollos más estratégicos y sustentables en torno de eventos del DMR. Los certificados fueron para seis categorías:

Campaña de medios más eficaz:

UMAE, México: Prevención de la rabia entre espeleólogos.

UMAE, la Unión Mexicana de Agrupaciones Espeleológicas, ganó esta sección por su innovador uso de los medios y por dirigirse a un grupo en riesgo especial de exposición a mordidas de murciélagos. Su cartel subraya la importancia de los murciélagos para el ambiente, explicando a los espeleólogos que no deben tocarlos, y detallando qué hacer si alguien es mordido. El cartel se distribuyó por correo electrónico a través de México y América Latina a 2142 espeleólogos, 1457 virólogos, 52 especialistas de rabia y médicos veterinarios de la Federación Mexicana de Médicos Veterinarios Zootecnistas.

Juan Antonio Montaño Hirose

"Dentro de veinte años, estarás más arrepentido por las cosas que dejaste de hacer que por las que hiciste. Así que olvídate de los límites. Navega lejos del puerto seguro. Aprovecha el viento en tus velas. Explora. Sueña. Descubre". --Mark Twain

1 Comentario

    Author

    Efraín Mercado, espeleólogo

    Archives

    Enero 2024
    Septiembre 2021
    Enero 2015
    Abril 2014
    Diciembre 2013
    Junio 2013
    Mayo 2013
    Marzo 2013
    Febrero 2013
    Diciembre 2012
    Noviembre 2012
    Septiembre 2012
    Agosto 2012
    Mayo 2012
    Enero 2012
    Diciembre 2011

    Categories

    Todo
    Afiches
    Ashuar
    Concepción
    Donacion De Sangre
    Ecuador
    Espeleología
    Espeleología En Ecuador
    Expedicion
    Expedición
    Fealc
    Fepae
    Fundación Cavernas Del Paraguay
    Gilberto Ledezma
    Hematófagos
    Iztaxochitla
    La Nación
    La Santa Caverna
    Paraguay
    Protección
    Proteccion De Cavernas
    Rabia. Murciélagos
    San Lázaro
    Santiago Morona
    Umae
    Uruguay
    Vallemí

    Canal RSS

Web Hosting by IPOWER